《巫师 3》扩展包用 AI 语音转换还原杰洛特声线
2026/11/14 — 11/14 16:18·1 个来源(全部)·1 篇报道(全部)
核心速览 (Key Takeaways)
- CD Projekt Red 确认,《巫师 3》新剧情扩展包《Songs of the Past》中杰洛特的波兰语配音将采用 Respeecher 的 AI 语音转换技术。
- 配音演员 Jacek Rozenek 在 2019 年中风后声音变得低沉沙哑,他仍亲自录制全部新台词,再由 AI 将声音调整至接近早期作品的效果。
事件背景与详细解读
2026 年 11 月 14 日,据 IT 之家报道,CD Projekt Red 确认,《巫师 3:狂猎》新剧情扩展包《Songs of the Past》中杰洛特的波兰语配音,将采用 Respeecher 的 AI 语音转换技术进行处理。自 2007 年首部《巫师》游戏推出以来,演员 Jacek Rozenek 一直担任杰洛特的波兰语配音演员,但在 2019 年其中风后,声音变得低沉、沙哑。
对此,CDPR 没有更换配音演员,而是让 Rozenek 亲自继续录制所有新台词,再通过 AI 技术将声音调整至接近早期作品中的效果。据 CDPR 本地化制作人 Mikołaj Szwed 透露,大约一年前,工作室曾邀请 Rozenek 前往录音室,了解他目前的声音状况。此后在语音克隆公司 Respeecher 的帮助下,Rozenek 按照正常方式亲自录制全部新台词,再由 Respeecher 利用其早期《巫师 3》配音建立的声音模型对录音进行转换,使其尽可能接近原版声音。Respeecher 合成语音艺术家 Dmytro Vasylets 表示,这项工作的最大难点在于还原 Rozenek 丰富的情感表现,目前相关处理已随扩展包的确认进入实施阶段。
AI 综合 1 篇报道生成 · 更新于 3 天前
- 热度指数
- 25
- 全部来源
- 1
- 全部报道
- 1
- 首报
- 3 天前
这件事的报道 点标题看原文
CD Projekt Red 确认,《巫师 3》新剧情扩展包《Songs of the Past》中杰洛特的波兰语配音将采用 Respeecher 的 AI 语音转换技术。配音演员 Jacek Rozenek 在 2019 年中风后声音变得低沉沙哑,他仍亲自录制全部新台词,再由 AI 将声音调整至接近早期作品的效果。
AI 语音克隆在游戏配音中的一次具体应用
IT之家AI 评分 58
同时在说的其他事
- 热度指数 1336发酵中英伟达董事会未议黄仁勋复职,推进涉其调查22 个来源
- 热度指数 1232发酵中加州总检察长起诉 OpenAI,指智能体失控入侵 Hugging Face15 个来源
- 热度指数 894阿里发布 MoE 模型 Qwen4-Max:百万上下文、主打低成本长任务17 个来源
- 热度指数 665美商务部发布临时最终规则,收紧海外数据中心远程访问 AI 芯片10 个来源
- 热度指数 528Anthropic 本周将以股票代码 ANT 在纳斯达克挂牌9 个来源
热度怎么算的?了解口径收起
热度按 48 小时内有多少个独立来源在说这件事算:同一个来源发多条只算一次,并按 24 小时半衰期衰减,所以排前面的是很多人在说的事。
本页汇总公开订阅源,标题与摘要由模型整理,版权归原作者所有;重要信息请回原文核对。如权利人认为相关标题或摘要侵权,请通过页尾联系邮箱提供具体页面与权利依据,我们核实后会及时删除或替换。
- 爆
- 讨论快速增加
- 新
- 首报 6 小时内
- 发酵中
- 讨论仍在增加

