AI 校對技術文件不等於重寫：一份檢查清單

2026 年 10 月 4 日，DEV Community 刊出一篇文章，討論用 AI 校對技術文件時容易出現的偏差。作者把自己的一份 README 草稿交給編碼 Agent 校對，拿回來的卻是一份被整體重寫的文件：句子更順、結構更整齊，但作者原本的語氣完全消失。作者還指出，模型給出的「修正」中有兩處悄然改動了技術表述，使其變成不再成立的說法。

文章把這種結果稱為「AI 潤色」的典型失敗模式：模型把校對當成了重寫的許可，而重寫技術文件本身會帶來內容失真的風險。基於這次經歷，作者提出一份檢查清單，主張把校對和重寫分開處理，用來核對編碼 Agent 交回的結果。材料中未說明使用的是哪個編碼 Agent 或模型，也沒有廠商回應，報道停留在作者這次試用與由此提出的清單上。