開源 Zotero 外掛 Mktero 把論文 PDF 轉成可回跳的 Markdown

2026 年 10 月 30 日，Mktero 的作者在 V2EX 發帖，介紹了這款開源的 Zotero 外掛。外掛面向 Zotero 7–10，採用 MIT 協議開源。作者提到的寫作動機是：雙欄 PDF 讀完左欄要回到頂部才能接著讀右欄，公式和表格在小窗口裡看不清、複製出來是亂碼，想核對論文裡的一個數字還得回 PDF 逐頁翻找；而現有的 PDF 轉 Markdown 工具轉出的 Markdown 與 PDF 是兩份互不關聯的檔案，筆記和高亮對不上，引用前也無法確認原文。

Mktero 的處理方式是，右鍵 PDF 選擇「使用 Mktero 閱讀 Markdown 」後，論文會在 Zotero 標籤頁裡變成一欄連續正文，雙欄內容按閱讀順序重排。外掛保留了公式、表格、圖片、引用和腳註，公式由 KaTeX 渲染，同時隱藏刊頭、頁首頁尾和頁碼；段落、公式、表格、圖片都儲存了頁碼和區域對映，可以用「在 PDF 中檢視」跳回原頁原位置。在 Markdown 裡做的高亮即 Zotero 的 PDF 註釋，PDF 裡已有的高亮也會顯示在 Markdown 中。外掛還支援校對 OCR 錯字，可修改段落、標題和表格單元格，改動單獨儲存，不影響快取的轉換結果；行間公式可複製為 LaTeX，表格可複製為 Markdown 或其它格式。目前公開資訊中只有這一篇介紹，外掛以 GitHub 開源形式釋出，暫無後續進展報道。