DeepL 推出語音翻譯模型 Aure，即時復現語氣與情緒

當地時間 2026 年 11 月 11 日，DeepL 推出語音 AI 翻譯模型 Aure。官方稱這是其迄今最具動態感、表現最逼真的語音 AI（Voice AI）模型。作為 DeepL Voice 的底層驅動核心，Aure 能夠持續動態適配翻譯語音，即時復現說話者的語氣起伏、情緒流轉、重音強調及語速快慢，使語音翻譯不再侷限於傳遞字面詞句，而是完整保留賦予人類對話自然度與感染力的個性特色、細膩情感及豐富表達。

官方表示，Aure 建立在 DeepL 近期推出的聲音保留技術基礎之上。該技術使人們能夠以自己辨識度極高的原聲音色跨語言交流，擺脫千篇一律的機械合成音；如果說這一突破保留了說話者的音色特徵，Aure 則更進一步，能全程捕捉聲音在對話中的動態起伏與即時反應，將人類自然言語中更多的自發性與真實神韻注入即時翻譯。目前 Aure 已支援 DeepL Voice 網頁會議版、DeepL Voice 面對面交談版以及 DeepL 語音 API。

該模型首發支援英語、德語、西班牙語、法語、義大利語、日語、葡萄牙語及韓語，後續將逐步拓展至更多語種。