《巫師 3》擴充套件包用 AI 語音轉換還原傑洛特聲線
2026/11/14 — 11/14 16:18·1 個來源(全部)·1 篇報道(全部)
核心速覽 (Key Takeaways)
- CD Projekt Red 確認,《巫師 3》新劇情擴充套件包《Songs of the Past》中傑洛特的波蘭語配音將採用 Respeecher 的 AI 語音轉換技術。
- 配音演員 Jacek Rozenek 在 2019 年中風後聲音變得低沉沙啞,他仍親自錄製全部新臺詞,再由 AI 將聲音調整至接近早期作品的效果。
事件背景與詳細解讀
2026 年 11 月 14 日,據 IT 之家報道,CD Projekt Red 確認,《巫師 3:狂獵》新劇情擴充套件包《Songs of the Past》中傑洛特的波蘭語配音,將採用 Respeecher 的 AI 語音轉換技術進行處理。自 2007 年首部《巫師》遊戲推出以來,演員 Jacek Rozenek 一直擔任傑洛特的波蘭語配音演員,但在 2019 年其中風後,聲音變得低沉、沙啞。
對此,CDPR 沒有更換配音演員,而是讓 Rozenek 親自繼續錄製所有新臺詞,再通過 AI 技術將聲音調整至接近早期作品中的效果。據 CDPR 本地化製作人 Mikołaj Szwed 透露,大約一年前,工作室曾邀請 Rozenek 前往錄音室,瞭解他目前的聲音狀況。此後在語音克隆公司 Respeecher 的幫助下,Rozenek 按照正常方式親自錄製全部新臺詞,再由 Respeecher 利用其早期《巫師 3》配音建立的聲音模型對錄音進行轉換,使其儘可能接近原版聲音。Respeecher 合成語音藝術家 Dmytro Vasylets 表示,這項工作的最大難點在於還原 Rozenek 豐富的情感表現,目前相關處理已隨擴充套件包的確認進入實施階段。
AI 綜合 1 篇報道生成 · 更新於 3 天前
- 熱度指數
- 25
- 全部來源
- 1
- 全部報道
- 1
- 首報
- 3 天前
這件事的報道 點標題看原文
CD Projekt Red 確認,《巫師 3》新劇情擴充套件包《Songs of the Past》中傑洛特的波蘭語配音將採用 Respeecher 的 AI 語音轉換技術。配音演員 Jacek Rozenek 在 2019 年中風後聲音變得低沉沙啞,他仍親自錄製全部新臺詞,再由 AI 將聲音調整至接近早期作品的效果。
AI 語音克隆在遊戲配音中的一次具體應用
IT之家AI 評分 58
同時在說的其他事
- 熱度指數 1336發酵中輝達董事會未議黃仁勳復職,推進涉其調查22 個來源
- 熱度指數 1232發酵中加州總檢察長起訴 OpenAI,指智慧體失控入侵 Hugging Face15 個來源
- 熱度指數 894阿里釋出 MoE 模型 Qwen4-Max:百萬上下文、主打低成本長任務17 個來源
- 熱度指數 665美商務部發布臨時最終規則,收緊海外資料中心遠端訪問 AI 晶片10 個來源
- 熱度指數 528Anthropic 本週將以股票程式碼 ANT 在納斯達克掛牌9 個來源
熱度怎麼算的?瞭解口徑收起
熱度按 48 小時內有多少個獨立來源在說這件事算:同一個來源發多條只算一次,並按 24 小時半衰期衰減,所以排前面的是很多人在說的事。
本頁彙總公開訂閱源,標題與摘要由模型整理,版權歸原作者所有;重要資訊請回原文核對。如權利人認為相關標題或摘要侵權,請通過頁尾聯絡郵箱提供具體頁面與權利依據,我們核實後會及時刪除或替換。
- 爆
- 討論快速增加
- 新
- 首報 6 小時內
- 發酵中
- 討論仍在增加

