AI 校对技术文档不等于重写：一份检查清单

2026 年 10 月 4 日，DEV Community 刊出一篇文章，讨论用 AI 校对技术文档时容易出现的偏差。作者把自己的一份 README 草稿交给编码 Agent 校对，拿回来的却是一份被整体重写的文档：句子更顺、结构更整齐，但作者原本的语气完全消失。作者还指出，模型给出的「修正」中有两处悄然改动了技术表述，使其变成不再成立的说法。

文章把这种结果称为「AI 润色」的典型失败模式：模型把校对当成了重写的许可，而重写技术文档本身会带来内容失真的风险。基于这次经历，作者提出一份检查清单，主张把校对和重写分开处理，用来核对编码 Agent 交回的结果。材料中未说明使用的是哪个编码 Agent 或模型，也没有厂商回应，报道停留在作者这次试用与由此提出的清单上。