Apple 智慧登陸中國，Siri 等接入千問
2026/10/31 — 10/31 09:18·9 個來源（全部）·12 篇報道（全部）·入選 10-31 日報
核心速覽 (Key Takeaways)
- 蘋果宣佈首批 Apple 智慧功能即將在中國推出，涵蓋即時翻譯、寫作工具、視覺智慧、照片消除與智繪表情等。
- 蘋果同時與阿里巴巴合作，中國使用者可在 Siri、寫作工具和視覺智慧中直接呼叫千問。
- 功能自 11 月 4 日起隨 iOS 開發者 Beta 版測試，12 月隨正式版向中國使用者推出。
事件背景與詳細解讀
2026 年 10 月 31 日，蘋果公司通過中國官網 Newsroom 釋出新聞稿《Apple 智慧即將登陸中國》，宣佈首批 Apple 智慧功能即將在中國推出，這是 Apple 智慧自 2024 年釋出以來，國行版本首次獲得實質性落地進展。首批功能包括即時翻譯、寫作工具、視覺智慧、照片 app 中的消除工具與智繪表情等，自 11 月 4 日起隨最新的 iOS 開發者 Beta 版開放測試，並將於 12 月 iOS 27.3 正式釋出時面向中國使用者推出；其他平臺的支援將在獲得必要審批後陸續推出。蘋果同步更新了中國官網 Apple 智慧頁面的表述，由此前 iPhone 18 和 iPhone Duo 釋出時寫的「推出時間依監管部門審批情況而定」，改為「Apple 智慧的首批核心功能將於今年稍晚推出」。蘋果自 2024 年 6 月在 WWDC 上展示 Apple 智慧後，國行版本遲遲未能落地；據媒體報道，今年 3 月 31 日凌晨，部分國行 iPhone 使用者發現設定裡的「Siri」一度變為「Apple 智慧與 Siri」，約兩個小時後又被撤回，蘋果稱系軟體問題；7 月 15 日，網信辦公告 7 款手機端側生成式 AI 服務完成備案，蘋果技術開發（上海）有限公司的「Apple 智慧」在列。
蘋果同時宣佈與阿里巴巴達成合作，在 Siri、寫作工具與視覺智慧三類體驗中接入千問。據阿里巴巴一同釋出的公告及多方報道，中國使用者可在 Siri 處理特定請求時呼叫千問的知識並直接回復問答，也可以用自己選擇的文件和照片向千問提問，覆蓋文本與影像理解、內容生成等能力；任何問題、文件和圖片在傳送給千問之前都會先徵得使用者同意。千問還接入了 Apple 的系統級寫作工具，提供「千問創作」（Compose with Qwen），可基於任意主題生成內容，並可用該功能生成影像；在 iPhone 上，使用者可通過視覺智慧選擇「詢問千問」來識別眼前所見，並通過相機控制、操作按鈕或控制中心啟用視覺智慧。
AI 綜合 11 篇報道生成 · 更新於 1 小時前
最新進展Apple 新聞室宣佈，首批 Apple 智慧功能將在中國推出，包括即時翻譯、寫作工具、照片消除等，11 月 4 日起隨 iOS 開發者 Beta 開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式面向中國使用者。Apple 同時與阿里巴巴合作，在 Siri、寫作工具和視覺智慧中接入千問的文本與影像理解能力。本次更新不包含 Siri AI 等下一代功能。
相關 AI 工具
- 熱度指數
- 844
- 全部來源
- 9
- 全部報道
- 12
- 首報
- 5 小時前
這件事的報道 點標題看原文
Apple 新聞室宣佈，首批 Apple 智慧功能將在中國推出，包括即時翻譯、寫作工具、照片消除等，11 月 4 日起隨 iOS 開發者 Beta 開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式面向中國使用者。Apple 同時與阿里巴巴合作，在 Siri、寫作工具和視覺智慧中接入千問的文本與影像理解能力。本次更新不包含 Siri AI 等下一代功能。
中國 iPhone 使用者能用到哪些功能、何時可用
V2EXAI 評分 67蘋果宣佈面向中國使用者的首批 Apple Intelligence 功能將於 11 月 4 日隨最新 iOS 開發者測試版開放體驗，並在 12 月隨 iOS 27.3 正式版推送給中國使用者。寫作、溝通、創作與資訊處理等生成式功能在首批範圍內，其他平臺的支援將在完成必要審批後陸續上線。
國行 iPhone 使用者終於等來功能落地時間表
cnBetaAI 評分 56據 The Next Web 報道，蘋果確認首批 Apple Intelligence 功能將於 12 月隨 iOS 27.3 在中國上線，開發者測試版從 11 月 4 日開始。阿里 Qwen 模型將接入 Siri、寫作工具與視覺智慧，但新的 Siri AI 等功能不在此次範圍內。
國行 AI 能力由哪家模型驅動有了答案
The Next WebAI 評分 5710 月 31 日蘋果宣佈與阿里巴巴合作，將千問整合進 Apple 智慧，中國使用者可在 Siri、寫作工具與視覺智慧中呼叫千問的文本與影像理解、內容生成能力。這些功能將於 11 月 4 日起隨 iOS 開發者 Beta 版開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式版向中國使用者推出。
國行蘋果 AI 能力落地，合作方和上線節奏首次明確。
东方财富AI 評分 75蘋果宣佈 Apple 智慧國行版與阿里巴巴合作，在 Siri、寫作工具和視覺智慧中接入千問的文本與影像能力。功能將於 11 月 4 日隨 iOS 開發者 Beta 開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式面向中國使用者推出。阿里公告稱使用者可自主選擇是否開通，請求與回覆不會被用於模型訓練。
Apple 智慧國行首次實質落地，入口和可用時間都已明確。
IT之家AI 評分 71蘋果宣佈面向中國 iPhone 使用者上線首批 Apple 智慧核心功能，即時翻譯已整合進資訊、FaceTime 和電話 app，11 月 4 日隨開發者 Beta 開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式推出。面對面交流場景的即時翻譯還將擴充套件到 AirPods 4 降噪版、AirPods Pro 2 及後續機型，需搭配 iPhone 16 及後續等指定機型。
國行 Apple 智慧首批能力落地，即時翻譯是其中最實用的一項
IT之家AI 評分 59據雷峰網報道，阿里巴巴與 Apple 達成合作，將千問整合至 Apple 智慧，中國使用者可在 Siri、系統寫作工具和視覺智慧中呼叫千問的文本與影像理解、內容生成能力。相關功能 11 月 4 日起隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式版面向中國使用者推出，內容傳送給千問前需使用者確認授權。
中國 iPhone 使用者將能在系統入口直接用上千問
雷峰网AI 評分 75蘋果公司釋出公告，宣佈面向中國 iPhone 18 Pro 等機型使用者於 11 月 4 日開放測試，並在 12 月推出的 iOS 27.3 更新中上線首批 Apple 智慧核心功能。據 IT 之家援引官方新聞稿，Siri、寫作工具與視覺智慧三類體驗接入阿里巴巴千問，用於文本與影像理解，使用者登入千問賬戶後可在 Siri 處理特定請求時呼叫其知識，也可對照片及 PDF、簡報文件提問。
中國 iPhone 使用者終於能用上蘋果 AI，且背後模型是千問。
IT之家AI 評分 71據愛範兒報道，蘋果國行 AI 邁出關鍵一步，千問成為 Siri 的新搭檔。報道未在摘要中給出具體上線時間與可用功能範圍，細節仍需以蘋果官方公告為準。
國行 iPhone 的 AI 能力開始落地，值得關注
爱范儿AI 評分 63據 The Verge 報道，蘋果在中國官網新聞室宣佈，Apple Intelligence 將隨 iOS 27.3 進入中國，相關功能先在 11 月 4 日上線的 iOS 27.3 測試版中提供，正式版計劃於 12 月釋出。
蘋果 AI 正式進入中國市場，國行使用者等到落地
The Verge · AIAI 評分 68蘋果中國官網 Newsroom 釋出《Apple 智慧即將登陸中國》，給出具體時間表：11 月 4 日起首批核心功能隨最新 iOS 開發者 Beta 版開放測試，12 月隨 iOS 27.3 正式面向中國使用者推出。國行官網 Apple 智慧頁面同步改口，寫入「首批核心功能將於今年稍晚推出」。從 2024 年 WWDC 亮相算起，國行 iPhone 使用者已等了兩年半。
國行 iPhone 何時用上 Apple 智慧，這次有了明確日期
极客公园AI 評分 71蘋果宣佈首批 Apple 智慧功能即將在中國推出，包括即時翻譯、寫作工具、視覺智慧、照片消除與智繪表情等。蘋果同時與阿里巴巴合作，中國使用者可在 Siri、寫作工具和視覺智慧中直接呼叫千問。功能自 11 月 4 日起隨 iOS 開發者 Beta 版測試，12 月隨 iOS 27.3 正式版向中國使用者推出。
國內 iPhone 使用者首次等到 Apple 智慧落地
IT之家AI 評分 58
同時在說的其他事
- 熱度指數 76在 Off Grid AI Desktop 中離線逐步預覽 Qwen-Image 2.1 Turbo 出圖1 個來源
- 熱度指數 79社群實測 DFlash2 為 Qwen3.8-Flash-Next 提速1 個來源
- 熱度指數 69Voilà Pro 新版支援離線即時輸入，改用本地 Whisper 與 Qwen1 個來源
- 熱度指數 52開發者在 Qwen3.5-4B 權重中編譯 RISC-V CPU1 個來源
- 熱度指數 819Alphabet 財報後單日暴跌近 13%，市值蒸發約 5000 億美元19 個來源
熱度怎麼算的？瞭解口徑收起
熱度按 48 小時內有多少個獨立來源在說這件事算：同一個來源發多條只算一次，並按 24 小時半衰期衰減，所以排前面的是很多人在說的事。
本頁彙總公開訂閱源，標題與摘要由模型整理，版權歸原作者所有；重要資訊請回原文核對。如權利人認為相關標題或摘要侵權，請通過頁尾聯絡郵箱提供具體頁面與權利依據，我們核實後會及時刪除或替換。
- 爆
- 討論快速增加
- 新
- 首報 6 小時內
- 發酵中
- 討論仍在增加